Un Juez es un juez – Despedida y nuevos retos //Un Jutge és un jutge – Comiat i nous reptes.
Un Juez es un juez - Despedida y nuevos retos
Cuando le comento a un compañero abogado que soy jueza sustituta, muchas veces me miran con cara rara... y es que la verdad, poca gente sabe de nuestro colectivo, lo mucho que hemos tenido que luchar por ello y porqué estamos donde estamos.
Desde hace unos treinta años por ley se creó el cuerpo de jueces sustitutos y magistrados suplentes, que imparten justicia en nuestros juzgados junto con los que llamamos jueces titulares, en 2012 éramos casi un 20% de la plantilla.
//
Quan li comento a algun company advocat que sóc jutgessa substituta, moltes vegades em miren amb cara rara... és veritat, poca gent sap de l'existència del nostre col·lectiu, del molt que hem hagut de lluitar i de perquè estem on estem.
Des de fa uns trenta anys, per llei, es va crear el cos de jutges substituts i magistrats suplents, que imparteixen justícia en els nostres jutjats juntament amb els quals anomenem jutges titulars, al 2012 érem gairebé un 20% de la plantilla.
https://desenredandoelderecho.com/2015/03/30/un-juez-es-un-juez-despedida-y-nuevos-retos/